虹微公司 田逢春教授主译图书

《混沌与分形——科学新疆界（第二版）》出版

    由国防工业出版社装备科技翻译图书基金和教育部高等学校博士学科点专项科研基金共同资助，国防工业出版社出版，虹微公司视频后处理项目经理、虹微—长虹—重庆大学联合培养博士后 田逢春教授主译的《混沌与分形——科学新疆界（第二版）》一书于今年8月份正式与读者见面。

      该书主要通过通俗易懂的写作方式将“混沌与分形”这个复杂难懂领域的相关知识介绍给广大读者，外文版是由德国如今在“混沌和分形”研究领域三位著名专家Heinz-Otto Peitgen、Hartmut Jürgens,和Dietmar Saupe联合编写。 田逢春教授于去年9月正式开始编写中译本，在翻译过程中，他曾多次与该书作者用电子邮件的方式进行交流沟通，并对原著的一些内容提出了自己的想法，今年5月中译本最终定稿交付出版。

      作为《混》一书的中文首译者，田教授表示早在04年在加拿大留学期间，他就已经接触到这本书，觉得很不错，当06年接到出版社约稿时便欣然同意。他认为这本书内容生动活泼、浅显易懂，对于对“混沌与分形”领域了解不多的中国读者十分适合，同时这本书所涉及知识对于图像处理、信号处理、保密通信甚至生物信息学等领域的研究也有很好的借鉴意义。

《混沌与分形——科学新疆界（第二版）》封面